How Math Became My Favorite Subject, But Not Right Away

I was a good student from the very beginning of school: my mom, Aunt Kima, and Baba Fania would never allow me to be less than that. However, I didn’t have a favorite subject for a while. I loved books and reciting poetry, so I was always the kid who opened the shows, but other than that, I didn’t have any special talents.

We didn’t have science or social studies lessons until the fifth grade, although I read many popular science books. We started to study Russian history in the fourth grade and botany and geography in the fifth. I immediately fell in love with biology, especially because by then, I had read many books about the wonders of nature, the mysteries of cells, endangered species, and so on.

In the fifth grade, I started to attend academic competitions, which were called olympiads. We had school olympiads, and the winners attended district olympiads, and the winners of district olympiads were sent to the city-wide competitions. All of them took place on the weekends, and having that we had school on Saturdays meant no weekends at all.

My first competitions were in biology, and I easily made it to the city-wide olympiad and easily got a second-degree diploma, finishing the fifth person in my grade level. I remember that I did great in microbiology and almost failed zoology (we didn’t have zoology at school yet, and I didn’t read enough by myself). I could not tell the difference between the black grouse and the wood grouse, could not identify the birds by skeletons, and so on. In the end, the examiner asked me what I wanted to talk about, and I told them what I knew about birds’ migration, and somehow got a passing grade in biology. The last subject was ecology and wildlife protection, and I spoke my heart out and got a top grade. I remember that I was very nervous about not remembering the names of the national parks and the dates they were founded, but my examiner said: please, spare me from the dates and name; tell me what you think about protecting endangered species. And I rocked!

My mom became very nervous about my fascination with biology because all of the craziness with genetics and Lysenko was fairly recent, and she didn’t want me to be in trouble. She started to steer me towards math. I liked math, but not even close to how much I loved biology. Besides, there was a new thread on the horizon – I started to be very interested in history.

How we were taught history in school will be a topic for a separate post, and in any case, we didn’t have any history olympiads – I guess it was dangerous to know too much about history. However, we had olympiads in math, physics, chemistry, and literature, and I participated in all of them.

My mom wanted me to focus on math because it was the only safe subject from her perspective. I was not against math, but I didn’t feel strongly about it. In the sixth grade, I started attending a Youth Math School, an after-school activity hosted at the Department of Mathematics and Mechanics of Leningrad State University. Back then, the Department had yet to move to the out-of-the-city campus, and the classes took place in the old building on the 10th linia of Vasilevsky Island, about 15 15-minute tram ride from my home. Most times, I was the only girl in the class, and I always felt stupid. Our teachers were first- or second-year university students, and they rarely had enough pedagogical skills. The boys pretended they understood all that was said, and sometimes, they could solve complicated problems, and I was barely able to keep up with them. Still, I thought it was cool to come to the University once or twice a week, so I kept coming. In the sixth grade, I participated in the district math olympiad but didn’t make it to the city-wide.

I kept attending the Youth Math School in the seventh grade and still didn’t get any diploma at the olympiad, but I quite unexpectedly made it to the city-wide essay competition, got a second-degree diploma, and was interviewed for a radio show. I suspect that made my mom even more alarmed :), especially because my award-winning essay was about Euguene Schwarts’ plays. It’s not like Schwarts was a forbidden writer, but he never praised the Soviet State and the Communist Party, many of his friends and peers were imprisoned, and the officials silently ignored him.

Fortunately for my mom, things changed when I started the eighth grade.
To be continued.

My historical posts are being published in random order. Please refer to the page Hettie’s timeline to find where exactly each post belongs and what was before and after.

My First River Cruise

One thing I am very thankful to my mom for is that since I was ten, she took me on long tourist trips, which would last for three weeks or even more. I tried to start writing about these tours several times, and each time I thought that I needed to find the photos form these trips, otherwise it doesn’t make much sense to write about them.

But realistically thinking, I won’t have time to search for these pictures for a while, let alone to scan them, so I finally decided to start writing about the trips and add the photos later, whenever I have time to find and process them (most likely, after I retire, but who knows!)

Before I start, I want to say a couple of words about vacation-taking in the Soviet Union.

I know that it was different in the beginning of the Soviet state, but by my time, most people had at least one month of vacation (and some had even more!) Vacation time was strictly about “calendar days,” not “workdays,” so if some public holidays were in the middle of your vacation, they were “lost.”

Since vacations were so long and were taken strictly once a year (in most cases, you couldn’t split it into parts), everyone tried to take them in summer. The parents needed this summer vacation to take their kids “to dacha” (as I already mentioned a couple of times), and others just wanted to have time off work. Since it was not sustainable for everyone in a company to take a month’s vacation in summer, there was a perennial nightmare of scheduling vacations in the beginning of the year and hard limits on how often each person could take a vacation in summer.

What would people do with their vacation month? In most cases, they wanted to get away from the city, and it could be just going to the countryside to visit their relatives or going to a dacha. In many cases, people could use a “trade-union voucher” to go on a tour or to some resort. A local trade union bureau would approve the distribution of the vouchers, selecting “the best workers” and/or “those who needed it most,” and the lucky ones would end up paying 10-20% of the full price.

Unlike most people, my mom usually bought the tours without trade union vouchers, paying the full price because most tours she wanted to go to were not available through the trade union vouchers. She would save money during the whole year to go to new places. For seven summers, from 1973 to 1979, we went on these tours together.

The first one was in the summer of 1973, and it was a relatively short one. We were going to take a “Volgobalt course,” departing from Leningrad and then getting to the Volga River through the system of locks, visiting Yaroslavl – an old city on the Volga River, and then returning back to Leningrad. There were several complications with this trip. First, it started on May 20, which meant my mom had to ask for permission to take me out of school on my summer break ten days earlier (that was not a problem; I was a good student). Second, I was only ten, and and a child had to be eleven to be admitted to the cruise (do not ask, I have no idea why), so my mom had to get permission from the captain of the ship. And the last problem was a force of nature: it was very early in the navigation season, and Lake Ladoga was still covered with ice, so the ship couldn’t get to Leningrad. A couple of days before the departure date, all passengers were given railway tickets to Cheboksary, where our ship was waiting for us.

As far as I remember, there were no organized tours at the stops. We had a full day in Yaroslavl. We disembarked, and my mom and I went to the city and tried to visit as many museums and churches as time permitted. We loved a fairy tale -looking city, and only wished we could stay longer.

I know that I have pictures from this cruise somewhere, and I hope to eventually scan them.

My historical posts are being published in random order. Please refer to the page Hettie’s timeline to find where exactly each post belongs and what was before and after.

Children Molesting In The USSR

I mentioned that topic several times, and now I want to focus on it. Child molestation was very widespread, and at the same time, nobody mentioned it back then and does not mention it now.

With me, it started when I was about eleven, and it would go on at least until I was fifteen, maybe sixteen, but the pick was during my pre-teen years. You would get on the bus or a train, which were very crowded pretty much all the time, so you had to swirl yourself into the crows just to stay in. And then somebody would start touching your private parts. And it will continue for the whole duration of your trip.

Why would you not dare to stop a molester? Because you are in a crowd, and everybody is touching everybody, and even if you look around, you can’t tell who is doing it to you. Actually, the only time in my life when I dared to stop a molester, the man was looking aside as if he was not even there, so I hesitated for a moment but then said: Hands! He quickly moved his hands away from my body and disappeared into the crowd. Also, it felt overwhelmingly embarrassing. You just couldn’t accuse an adult of doing such a horrible thing. And, of course, whatever happens to you, it’s all your fault!

Overall, nothing about sexuality was explicitly said, but somehow, by the age of eight or nine, you would come to the conclusion that there is something really bad related to your private parts (which, by the way, were never called “private”). If a boy happened to see your underwear (when you were playing together, climbing a tree, jumping a rope – and remember, girls wore dresses, shorts were rarely worn) – that was one of the worst humiliation you could experience. When you were at the overnight camp, your counselor would walk the bedroom, commanding everyone to have “hands on top of your blanket.” And it’s worth mentioning that my mom, like many other moms, did the same thing: coming to check on me when I was in bed and saying: where are your hands?

A word about male teachers. I was never molested by any of the male teachers, but as I learned later, some of my friends were. I learned it many years later because, once again, it was impossible to say it out loud. It meant admitting the shame, it meant that nobody would believe you, and it meant that “it was all your fault.”

The most horrific and never spoken about was the opposite effect. By the age of twelve, most girls would firmly believe that their worth was exclusively defined by how attractive they were to the opposite sex. By the time we were in the seventh grade, stories were whispered about some girls in our class who “had abortions.” We listened to these stories in horror, but at the same time with the strangest sense of jealousy: these girls were attractive enough for adult men! I am writing it, and I can’t make sense of why we felt this way, how we could think this! And that’s while we knew almost nothing about our bodies, including how you could get pregnant. Even though my mother preemptively explained to me that in a couple of years, I may start menstruating, she somehow managed to avoid an explanation of what exactly it was. I had my first period earlier than anybody in my class when I was just eleven, and I had no idea what was happening to me. My best friend had her first period three years later, and her parents explained to her and gave her a book to read. She gave this book to me, and it was only then that I learned the facts. It was a great trust crisis in my relationship with my mom, but not the first one and not the last one.

I don’t know how to finish this post. I do not know why nobody talks about it. Why do so many people talk about “happy young pioneers’ childhood, clean and pure and innocent” as if none of the things I described were there? I do not know whether these are the tricks the memory plays on people, forcing out the things we would rather forget, or that’s something else …

My historical posts are being published in random order. Please refer to the page Hettie’s timeline to find where exactly each post belongs and what was before and after.

How My Relationships With My Mom Evolved

My mom definitely punished me at a relatively young age. Even though she didn’t spank me, she would yell at me and give me “citations” but that was pretty much what all parents would do even with their toddlers. Later, she started giving me a sielent treatment.

I am trying to recall when it started, because at the time that I am writing about (when I was ten year old) this was definitely happening on regular basis. She would all of a sudden stop talking to me, stop replying to my questions, won’t tell me what I did wrong, and it would continue until I start to cry unconsolably. She would then keep ignoring me and just periodically say in a very tense voice: don’t you dare to be hysterical around me! By that time, I was extremely emotionally depended on her. It was not like this when I was younger. I would be fine staying at dacha when I was five, or being in the sanatorium when I was six. She told me later that she missed me very much and was looking for excuses to visit me more often. I was happy to see her, but I was not unhappy when she was not around. By the time I was nine or ten, it changed. When she was not around, I felt like an abandoned lover, and when she was around and was upset with me, my life was a living hell. At the time when she was giving me a silent treatment and letting me cry and cry, I thought to myself that it is not possible that she loved me and let me cry. Eventually she would finally tell me what my crime was, and after I admit my crime and ask for forgiveness, she was a loving mother again.

Now I understand that being subjected to this treatment, I learned that it’s OK to hurt a person whom you love. It’s OK to be cruel, and it does not diminish the value of your love. It took me many years to unlearn this, and not without casualties. I do not hold this against her, nor many other things. It’s not about redemption. I just remember about it when she attempts to do something similar, and make sure I am not involving myself in these games. Sometimes, I actually have to yell at her, because it’s the only way to make her take something seriously, and it’s upsetting that that’s the language she understands.

My historical posts are being published in random order. Please refer to the page Hettie’s timeline to find where exactly each post belongs and what was before and after.

Young Pioneers’ Activities

Back to where I left: what were the Young Pioneers activities we were doing? The thing which we thought was the most fun happened rarely. Now that I think about it, it was mostly due to the fact that it required a lot of additional work from adults. One of the most anticipated activities was scrap metal collection. I think it was way more popular during my parent’s young pioneer’s youth when there was more scrap metal lying around. However, we had it in my school a couple of times, and we would find some old pipes in the corners of the courtyards and triumphantly bring them to school. And, of course, there was a “socialist competition” between classes (or, to be more precise, between different pioneer detachments). Retrospectively, I suspect that there was a big hassle of taking this scrap metal away from the schoolyard to the processing facility, which is why it was not a very popular activity. Also, the need for scrap metal was not as dire in the 1970s as it was in the 1930s-1950s.

Less exciting but still moderately adventurous was recycling paper collection. That involved ringing the doorbells of innocent citizens and asking: do you have some recycling paper by any chance? With a relatively high probability, they would give us a stack of old newspapers. And then again, there was a “socialist competition” between detachments. In case it is not obvious to the next generations, we were running around, looking for this scrap metal and knocking on people’s doors completely unsupervised, starting from the age of ten (that’s when you would become a young pioneer).

Other activities were way more boring. Nobody liked to “clean the territory” during “subbotniks”—voluntary-obligatory cleaning work on Saturdays or other days whenever they were announced. Nobody liked to stay after school for voluntary-obligatory meetings. A big part of the meetings was scolding our classmates who fell behind with their grades. As I mentioned earlier, everybody’s grades were public knowledge, and all teachers, even those whom we liked and who were genuinely better than others, would announce everybody’s test grades and even comment on specific mishaps of students in front of the whole class.

Then “class active” which included the detachment council chairperson and a couple of others, obtained addresses of those who were “falling behind” (otherwise called “tailers” as “tail’), and then the whole group of us went to these addresses to “talk to the parents.” Almost all apartments in our neighborhood were “communal,” with many families living in one apartment with the big communal kitchen being the center of the social life. We would walk in, call for “Misha’s parents” or “Natasha’s parents,” and tell them that their son or daughter was “holding the whole class behind.” They would, in turn, yell at their son or daughter, “You should be ashamed that your own classmates came to tell us about your behavior!” We would ask parents “to take appropriate measures” and leave, never thinking what those appropriate measures were going to be.

Yet another activity was making wall newspapers: there were articles, cartoons, etc., as in the real newspaper, but everything was mounted on a big poster paper that was in turn mounted on the wall in the class so everybody could read and comment out loud. Unfortunately, I didn’t save any of those from my middle school years, but I have a couple from my mom’s time (I didn’t scan them yet!).

Usually, very few students in each class were interested in doing any of these things. Our teachers and “pioneer leaders” used to say that most of the students were “inertial” and “not active,” and to be honest, I do not even think that the lack of desire to do anything was related to the politicized agenda. I think that by the beginning of the fourth grade, most of my classmates really didn’t want to do anything. 

My historical posts are being published in random order. Please refer to the page Hettie’s timeline to find where exactly each post belongs and what was before and after.

Young Pioneers

At the end of the third grade, “the most deserving” of us became “young pioneers.” Same as with Octobrists, everybody eventually would become young pioneers, but for this first group of “the most deserving,” it was a big deal. The earliest date for joining the Young Pioneers organization was April 22 – Lenin’s birthday. We had a classroom meeting a couple of weeks before that date, during which our room teacher would carefully guide a discussion about which students were “the best” and “deserve to be nominated to become Young Pioneers.” We would judge our classmates based on their academic records, whether they were “active” (actively participated in extracurricular initiatives), and whether they were “good comrades” for their classmates.

At the end of the discussion, everybody in the room raised their hand to vote for each of the candidates. The first “young pioneers” group was small – less than ten students. The ceremony was held in front of our school (fortunately, the day was sunny and not very cold. Our school’s “official supporter” was a leading ship-building plant. I am unsure what “supporter” means in this context. I wanted to translate it as a “sponsor,” but it was not about money. Although I believe that the plant would help the school financially in some cases, like paying for field trips, the true meaning was “ideological support” and demonstrating that “the school is connected with the working class.” To demonstrate that connection, the representatives from the plant (shock workers and the Komsomol leaders) took part in the ceremony of taking the Young Pioneer’s oath, and after we recited the words of the oath, the line of the plan representatives walked close to the line of newly minted young pioneers. Each of them tied the red tie on the neck of a student standing in front of them. From that day until we turned fourteen, we were supposed to wear a red tie and a young pioneer pin to school every day.

Subsequent groups of my classmates joined young pioneers during May Days, and the last group – in November, close to the Great October Revolution celebration day. I was not at school on the day of the last meeting (I believe I had a cold and stayed at home), but my friends told me that only Natasha Panasenkova was voted to be “not deserving” to become a young pioneer, but she cried, and the class decided to let her join.

By the beginning of the fourth grade, the class would become “a pioneer squad” divided into three “links.” The division was decided in the simplest possible way: based on each student’s desk location. Each link chose its link leader, and everybody voted for the “squad char person.”

We had regular meetings after school (hated by the “inactive majority”) and planned many activities; I will describe them in the next post.

My historical posts are being published in random order. Please refer to the page Hettie’s timeline to find where exactly each post belongs and what was before and after.

Helping In The Kitchen

Last week, my granddaughters asked me at what age their mom started to cook and at what age I started to cook. I could not remember when Anna started, although I remember that by the age of nine, both Vlad and Anna were cooking on a regular basis, and we had a schedule of who was making dinner each day.

As for me, the biggest problem was that in order to cook, I had to turn on a gas burner on the stove, and the burners didn’t have ignition. To start the burner, you had to strike a match, turn a gas knob up and move a burning match close to the burner. The scariest part for me was lighting a match. I was scared to scratch the head of the match with a force enough to produce sparkles. My mom was teaching me, and these lessons would end up with me crying and with her yelling at me. I do not remember why and how I overcame this fear, but it was definitely after I turned eight.

Even warming up the food was not that easy because microwaves didn’t exist (at least in our lives), so I needed to use our gas stove to warm up my food after I was back from school. The food would be most often “cutlets” (now I call them “Russian meatballs”) with potatoes or pasta, and I had to warm it up on a skillet, adding some butter so that it wouldn’t get burned and stirring constantly. I remember that for a period of time, my mom left one burner on (on “low”) in the morning so that I could turn it on “high” when I came home from school and warm up my meal. (There were other adults at home, so I do not know what was the deal and why others could not help me). This was supposedly “dinner,” but all this meal naming was a separate story.

Back to cooking. My help in the kitchen while I was limited to some low-skill level tasks. One of the things I was often assigned (and I hated it!) was to “watch the milk.” The unpasteurized milk from the barrel had to be brought to boil, and I had to stay by the stove and watch, and when it started boiling, I had to turn it off. Otherwise, it would “run away.” Of course, I would look aside precisely at the moment when it happened!
Another chore was making mannaya kasha, which pretty much meant stirring non-stop, making sure it was not burned. And another one was potato peeling. It was always done with a knife, and the quality of my work was judged by how cleanly I peeled potatoes and how thin the peel layer was so that the waste would be minimized. More than fifty years later, I am still a potato peeling champion.

My historical posts are being published in random order. Please refer to the page Hettie’s timeline to find where exactly each post belongs and what was before and after.

After-School Activities

Thinking about most of my schooling years, I am retrospectively surprised by how little of the cultural events were there. There was almost nothing going on after school. In the third grade, I started to take piano lessons, which our school music teacher was giving. There was one 15-minute lesson a week for the price of 5 rubles (I was giving the money to the teacher at the beginning of each lesson). I neither liked nor disliked it. I thought the girls who played piano were cool, and I wanted to do the same. Nobody forced me to do piano, so it sort of went on until the eighth grade when I didn’t have enough time to do this and stopped. I didn’t play any sports, and I didn’t have any other extracurricular activities until I started to attend theater classes at the nearby House of Culture when I was already in the fifth grade.

I liked reciting poetry, and I was good at it – I still had an excellent memory and didn’t have a problem memorizing long poems and stories, and I enjoyed reciting all these pieces “expressively.” Like many other girls, I wanted to be on stage, but the teacher in the theater class wanted me to do storytelling – he thought I was better at that. Recalling the details, I believe he was a very good teacher, and he took the kids seriously. The core of the class was several extremely talented boys, and it was apparent to me that I was no match, not even close. In contrast to most of the amateur theatrical groups, our’s was constantly looking for talented girls rather than boys, with very intermittent luck.

These classes were no joke. Our teacher spent time with me one-on-one, going through the text. The first time I would start a new story, I had to copy it into my notebook and highlight the most important word in each sentence (and to be ready to explain why this is the most important word). Then, we would go through the text countless times. He said that this stage was not a creative stage but “craftsmanship.” Only after I passed this stage and learned the whole text by heart was I allowed to start adding emotions and other creative elements. I still remember that my best reward was when I saw my teacher laughing after I finished a humorous story at one of the concerts.

All of this, however, was happening in middle school. All the classes were free, and I went to the House of Culture and signed myself up – no parent’s content was required. As for elementary school (from first to third grade), there was nothing for me except for reading after school. Activities like going to museums or theatrical performances were extremely rare. The only “children’s” theaters were two puppet theaters (and it was hard to get tickets for these performances). Museums didn’t have any children’s studios or any kid-centered activities, and things like “children’s museums” didn’t exist. That’s for all this “most cultural nation”…

Most of the weekends (actually, Sundays only, since we had school on Saturdays) included sleeping in, going for some city walks, and almost obligatory visits to my grandfather. As I mentioned earlier, the apartment where my grandfather lived was very far from the city center. It was hard to believe that it was considered to be “within city limits.” The were multiple ways to get there, none straightforward, and all taking about one and a half hours each way. I can’t believe how much time was wasted so reproductively; I didn’t even read on the tram.

My grandfather, with his niece Tamara, who came to visit him from Beslan.

My historical posts are being published in random order. Please refer to the page Hettie’s timeline to find where exactly each post belongs and what was before and after.

Second And Third Grades

It does not look like I have any photos taken during my second grade. It could be partially because my mom was a lot into the home movies at that time. In fact, pretty much all home movies I have were filmed in 1971 – 1973 (See here, here and here).

When I was in the second grade, I started to develop myopia, and for some reason (although everybody in the family wore glasses), it was a world-class tragedy. The ophthalmologist wanted to try some new methods on me. I do not know what was the logic behind these methods, but both of them were essentially building more obstacles :). The first was that when I was reading or writing, I had to wear bifocal glasses, which had “plus” instead of “minus” on the bottom. I believe that the idea was that I would “try harder” and my vision would become better, which obviously just made things worse.

Another torture was of the opposite kind. Three times a week, I had to come to the ophthalmologist’s office and spend twenty or thirty minutes staring at the table for vision checking while wearing more “minus” than I needed. Again, I think that this way, I was supposedly “training” my eyes “to try harder.” It took a lot of time from my life (fortunately for my mom, she didn’t have to take me there; the doctor’s office was on the same street where I lived, but still, I remember how annoyed I was by the fact that I had to waste this time and by the torture itself).

Other than that, my life was pretty dull. I walked to school in the morning, walked back home at 1 PM or 2 PM depending on whether I had English class on that day, warmed up my late lunch, did my homework, which sometimes was very time-consuming and always boing, most times (unless I would forget), I did my chores, which included watering the house plants, dusting the surfaces and sweeping the floor in our room (if you already lost the context, mom and I shared a room in an apartment where my father’s family lived). I also had to shine my boots, because mose of the year, the weather outside required boots.

Whatever free time I had, I spent on reading. During my elementary school years, my mom started to attend different evening classes, and as far as I remember, she had something almost every evening. I remember that one year, she studied French, and another year, she studied German (I do not think she succeeded much in any of these languages, but she tried). Also, she was attending sewing classes and knitting classes. I was quite happy to be left “unattended,” and spent all this time reading. The bulk of my reading was Alexander Dumas, Fenimore Cooper and Walter Scott, with occasional Conan Doyle.

Good books, or just decent books were difficult to get, you could not buy the books you wanted in the bookstores, and you could not get the books you wanted in the library. Since my aunt worked in the publishing house, she had access to the “special” library, which is why I had a chance to read “The Lost World” and “Pippi Longstoking” (do not ask why the latter one was also “a deficit.” )

For a while, we only had one TV set in the apartment, which was placed in the “dining room” (actually, one of two rooms where my aunt and my great aunt lived). Sometime in the early 70s, my mam got a chance to purchase a TV just for us, so we could watch it in the evenings sitting on her sofa. She also got earphones (probably form work), and sometimes she watched something when I was already asleep, or at least was supposed to be asleep).

The radio (combined with the vynil disk player) was located by my mom’s bed, and one of our Sunday morning activities included listening to the “Good Morning!” show while still in bed. I know it is hardly possible to believe that there were times when I would get out of bed way past 9 AM!

A couple of pictures from 1973 that I could find!

Continue reading “Second And Third Grades”

Learning English At School: Visiting Teachers

A very unusual thing about my school was that we had “visiting teachers” from abroad – “zagranitza” felt unbelievably close. I remember two visiting teachers, both of them taught for a semester. 

The first teacher was Mr. McCarthy, and he was from the UK. I believe I was in the sixth grade then. He rotated through all of our English “groups,” so each group had him two or three times during a semester. It is possible that he taught the upper grades more frequently, but I was in the sixth grade and didn’t care. A couple of times, he gave presentations for a bigger assembly, talking about the UK and the educational system there. I remember that somebody asked him how much he was making, and he said that that’s the same as asking a woman how old she is, but that he would respond. I do not remember the numbers now. He explained that he would make more if he taught in a public school (in contrast to the US, the UK “public schools” are private, highly selective schools.) I also remember that our English teachers were ecstatic for the opportunity to have conversations with a native speaker.’

The second one (a year later) was Mr. McFerson, and he was from the US. The arrangements were more or less the same, so we had several classes with him. I remember how he told us a Goldilocks tale, and before he started, he explained two words from this fairy tale. I still imagine him saying: porridge – kasha, Goldilocks – Masha. However, the thing which impressed us most during this class was that he sat on the teacher’s desk and lifted one of his feet, putting it almost on another knee. I also remember how on Thanksgiving (which had to be a workday for him), our group monitor presented him with a souvenir doll and said: Mr. McFerson, we congratulate you with your national holiday Thanksgiving Day!

One thing to credit to our teachers: we didn’t feel like understanding the native speakers was “too difficult.” We understood English and American accents and were not shy to talk. 

My historical posts are being published in random order. Please refer to the page Hettie’s timeline to find where exactly each post belongs and what was before and after.