Just watched it at the Siskel Center – the theater was packed, and a significant part of the audience was not Russian-speaking. The English subtitles were OK – some nuances were definitely missing, but still quite accurate. They should have run the subtitles in the end, when they play a recording of “Broad and vast is our mighty country” – it’s not like every English speaker knows this song, and I think it’s important that during the time of a tightening oppressive regime they play “where man is gloriously free.”
The documentary is unimaginably depressing. Not only because of what exactly it shows, not only because the audience physically feels the pressure of the Russian propaganda machine, but also because of how Pasha chooses to be blind even after he left Russia: everything was fine before February 2022, and then all of a sudden…
As always, I didn’t read any reviews before watching, and now I see some interviews with Pasha, and I am oging to try to watch at least some of them (I have no idea when I find time, but…)
Hettie's Reflections 